lunedì 1 dicembre 2014

La casa dei libri

Presidio Branch Pubblic Library, San Francisco
Richard Brautigan, La casa dei libri (The Abortion: An Historical Romance 1966, 1971), "Le foglie", 70, Marcos Y Marcos, Milano, 2003, traduzione dall'inglese di Pier Francesco Paolini, 200 pagine.

Il romanzo è stato pubblicato per la prima volta in italiano con il titolo L'aborto. Una storia romantica da Rizzoli (1976), titolo poi ripreso, nel 2012, da Isbn.

La biblioteca immaginata da Brautigan è stata in parte realizzata. Fino al 2004 è esistita, infatti, una Brautigan Library, come sezione della Fletcher Free Library a Burlington, Vermont. I manoscritti sono stati quindi trasferiti al Clark County Historical Museum di Vancouver, Washington. L'indirizzo  riportato nel libro quale sed della biblioteca (3150 Sacramento St., 94115 San Francisco) corrisponde a quello della Presidio Branch Pubblic Library di San Francisco.

Mi guardò e io sentii qualcuno guardarmi da dentro di lei, come se il suo corpo fosse un castello e vi abitasse una principessa. p. 42

Era tanto stupenda che i maghi della pubblicità l'avrebbero senz'altro tramutata in un parco nazionale se fossero riusciti a metterle le mani addosso. p. 42

Vida di mise una blusetta bianca, semplice ma attraente, e una gonna azzurra, corta - che lasciava scoperte le ginocchia - e sopra si infilò un pulloverino. Non sono mai stato capace di descrivere i vestiti un modo che tutti capiscano di cosa sto parlando. p. 101

Il padre aveva un'espressione molto severa, come se si accingesse a rifiutare un prestito. La madre appariva vagamente scandalizzata, come se qualcuno avesse detto qualcosa un tantino osé, a uno dei suoi tè o a una riunione di beneficenza. p. 153

Ahimè, l'innocenza dell'amore ha implicazioni fisiche sempre più complicate, non è fatta come i nostri baci. p. 153

Le cose sono diverse di notte. Le case e le città laggiù reclamano la loro bellezza e la ottengono dalle luci remote che palpitano con infinita passione. Atterrare a Los Angeles fu come atterrare all'interno di un anello di brillanti. p. 188

Per citare Foster: "Troppi forse, a questo mondo, e troppe poche persone". p. 188

Restai là come la moglie di Lot in una delle sue giornate storte. p. 196

Selezione dei libri registrati al Catalogo generale della Biblioteca di Brautigan

  • Coltivare fiori al lume di Candela, Harriet Fine ved. Adams
  • Il mio triciclo, Chuck
  • Indumenti in pelle e storia dell'Uomo, S.M. Justice
  • Amore semore bellissimo, Charles Green
  • Il giradischi e Dio, Rev. Lincoln Lincoln
  • Fritella bella, Barbara Jones
  • Sam Sam Sam, Pamela Evens Summers
  • Storia del Nebraska, Clinton York
  • Notti piene di baci, Susan margar
  • Alice, Richard Brautigan
  • È la regina delle tenebre, amico mio, Rod Keen
  • I tuoi vestiti sono morti, Les Steinman
  • Jack, storia di un gatto, Hilda Simpson
  • Culinaria dostojevskiana, James Fallon
  • Il mio cane, Bill Lewis
  • Hombre, Canton Lee
  • Vittoria in Vietnam, Edward Fox
  • Inchiostro tipografico, Fred Sinkus
  • Morte alla pancetta, Marsha Paterson
  • U.F.O. contro CBS, Susan De Witt
  • L'uovo deposto due volte, Beatrice quinn Porter
  • La colazione al primo posto, Samuel Humber
  • La foresta veloce, Thomas Funnell
  • La necessità di legalizzare l'aborto, Dottor O.
  • L'altro lato della mia mano, Harlow Blade Jr.

La copertina




Nessun commento:

Posta un commento