Christopher Moore, Il karma del gatto (Our Lady of the Fishnet Stockings, 1984; Cat's Karma, 1987), "Lampi", Elliot, Roma, 2013, traduzione dall'inglese di Luca Fusari, 59 pagine.
Estrella riemerse dal confessionale piena di rinnovata purezza, l'anima rigenerata, l'imene spirituale tornato al suo posto. Il confessore ne fu trascinato fuori con le orecchie sanguinanti, l'espressione paralizzata in un rictus di estasi frustrata (la penitenza di Estrella, settantatré milioni di Ave Maria, fu ridotta dopo la richiesta di appello di Banducci a cinque stazioni di Via Crucis e dieci settimane da maestra di cerimonie del bingo in diretta sul canale televisivo vaticano). Nostra Signora delle calze a rete, p. 52.
Mentre Mendez moriva, gli sposi sentirono un rumore sordo. Si voltarono e videro i Santi Proiettili cadere uno alla volta sul pavimento del santuario, come le lacrime di piombo di un Dio che ridacchia., Nostra Signora delle calze a rete, p. 58.
la copertina
Nessun commento:
Posta un commento